Experimental Chinese Literature

My review of Tong King Lee’s Experimental Chinese Literature is now online at MCLC. It begins: “In translating a work, I mistake it for my own,” writes Taiwanese poet Chen Li 陳黎. More and more writers today are making their texts from other texts through translation, cultural borrowing, and, increasingly, through the affordances of new …

Susan Stanford Friedman on Make It the Same

With its revisionist echoes of Pound’s “make it new,” Make It the Same is theoretically generative for thinking about modernist, contemporary, and world literature. Edmond powerfully demonstrates how the new media of repetition have generated a poetics of the same, a “copy poetry” that remixes prior poetries in global trajectories outside Eurocentric, center/periphery literary studies. …

Create your website with WordPress.com
Get started